Cos’è Cinesando?

Ciao a tutti.
Questo blog nasce a luglio 2013 da un’iniziativa mia (Cristian) e di Stefania (mia moglie) durante il corso di cinese che abbiamo frequentato.
Il blog nasce come strumento di condivisione del materiale che prepariamo per affrontare l’esame HSK (di cui abbiamo passato l’esame di livello 1). Chi ha un account Facebook, se vuole può chiedere l’amicizia a Cinesando, in modo da essere sempre aggiornato sugli sviluppi del blog.

Per quel che riguarda la preparazione dell’esame HSK (1, 2 e 3) o lo studio della lingua cinese in generale, ecco gli strumenti a vostra disposizione.

Esami HSK 1
Sono riportati 11 esempi di esami HSK di livello 1, dei quali si possono scaricare pdf e sonoro.
Per i prime 5 esami, cliccando sui link potete visualizzare l’analisi che ho fatto della parte orale: sono riportate le frasi utilizzate nella prova con relativo pinyin, traduzione e sonoro.Per ogni frase è riportata la lista dei singoli caratteri con la relativa traduzione; ciò penso sia molto interessante, poiché permette di osservare come si strutturano le frasi in base alla regola del determinante-determinato.
Pdf di preparazione
Per i primi 3 livelli dell’esame HSK, sono disponibili una serie di schede da stampare e compilare (inserimento della traduzione del carattere, inserimento del carattere per una traduzione, domande a scelta multipla, …)
Dritte per iscriversi
Alcune dritte per iscriversi all’esame tramite il sito internet senza impazzire 🙂
Indovina il numero
Si deve indovinare il numero pronunciato o letto inserendolo nell’apposita casella; sono ammessi solo numeri interi da 0 a 99999 senza decimali o caratteri che non siano numeri (in tal caso è visualizzato un messaggio).
Quiz a scelta multipla con le frasi
Si può scegliere fra 4 modalità per impostare il quiz sulle frasi. Data una frase si deve indovinare il corrispondente fra 4 opzioni; sono utilizzati solo vocaboli HSK 1. Interessante è la modalità con cui ascoltato il sonoro si deve indovinare la traduzione.
Sudoku
Sudoku che utilizza i numeri cinesi al posto dei numeri arabi; cliccando sulla cella potete scrivere un numero mediante il tastierino oppure impostare fino a 4 annotazioni (possibilità) nella parte superiore della cella.
Memory
Sono disponibili due memory:

Associa il suono al carattere
Per i caratteri del primo livello dell’esame HSK, si deve associare il sonoro al carattere; basta cliccare su uno degli 8 megafoni visualizzati a sinistra, ascoltare il sonoro e cliccare su uno degli 8 caratteri: se l’associazione è corretta, i due elementi saranno colorati dello stesso colore e saranno visualizzati pinyin e traduzione.
Associa la traduzione al carattere
Si deve associare la traduzione al carattere; basta cliccare su una delle 8 traduzioni visualizzate a sinistra e cliccare su uno degli 8 caratteri: se l’associazione è corretta, i due elementi saranno colorati dello stesso colore e sarà visualizzato il pinyin. Solo per i caratteri del primo livello dell’esame HSK, nel momento in cui si clicca sulla traduzione o sul carattere è possibile ascoltare il sonoro.
Indovina i toni
Per tutti i termini del primo livello dell’HSK si devono attribuire i toni al pinyin. Si può riascoltare il sonoro quante volte si vuole premendo sulla prima icona, mentre premendo sulla seconda icona si effettua un controllo sui toni inseriti (verde=ok; rosso=no). Poi si passa al termine successivo.
Mappa dell’Europa interattiva
Mappa dell’Europa con visualizzati i nomi di ciascun stato in cinese e in inglese; cliccando su uno degli stati nella mappa, sarà evidenziata la corrispondente traduzione nell’elenco, e viceversa.

Quindi non mi resta che augurarvi buona lettura e un “In bocca al lupo” se avete deciso di sostenere l’HSK.

Ciao

7 thoughts on “Cos’è Cinesando?

  1. Ottimo lavoro Cristian! Un sito in italiano con materiali originali e molto ben fatti è davvero una rara scoperta nel mare magnum digitale.
    Continua così.

    Zak

  2. Ciao, complimenti per il sito… un consiglio, usa akismet per filtrare i commenti e cancella tutti quelli in inglese che sono solo spam e puntano a siti di pubblicita e/o dannosi!
    continuerò a seguirvi, buon lavoro … spero di dare il prossimo anno l’hsk 3 😀
    marzio

  3. ( Ho inserito il mio commento in una pagina interna, ma ve lo copio anche nella Home! 😉

    Ho trovato “per caso” il vostro sito: stupendo!!!!
    Sono una signora diciamo di “mezza età” ( anche di più!), ma sono iscritta al terzo anno di un Corso per adulti di Cinese ( giusto per non rincitrullirsi in pensione ;-), organizzato dal Comune per 2 h settimanali.
    Manco a dirlo che la maggior parte dei frequentanti sono giovani universitari…
    Un paio di loro ha già superato il 1^ livello dell’ HSK e sabato prossimo daranno il 2^.
    Io e altri ci siamo azzardati ad iscriverci al primo livello: io mi sto allenando sul vostro sito e devo dire che è fatto benissimo!!
    Peccato che l’ho scoperto un po’ tardi, ma mi servirà per il secondo esame che darò, sempre che io superi il primo, fra almeno un paio d’anni

    Per il momento , mi appresto, sempre sabato, a ripercorrere la nota via Carducci ( ho frequentato in gioventù l’Università Cattolica…) e vediamo come va a finire!!!
    Grazie ancora per il fantastico materiale e il lavoro che mettete a disposizione!

    Liana

  4. Benvenuta Liana.
    Abbiamo anche un profilo facebook “Cinesando”, se vuole darci l’amicizia sarà sempre aggiornata sugli ultimi sviluppi.
    Comunque, complimenti per lo spirito di apprendimento, studiare cinese non è semplice 🙂
    Ultimamente abbiamo preso un attimo di pausa, ma stanno bollendo in pentola delle cose interessanti. Prossimamente saranno apportati miglioramenti al blog, stiamo costruendo una app per android, e pensavamo di costituire un’associazione.
    L’idea dell’associazione è quella che mi preme di più: il blog è cresciuto notevolmente nei 3 mesi in cui sono stato a casa per malattia, e l’ho costruito gratuitamente; adesso sono tornato al lavoro, il tempo è molto poco e mi sa proprio che l’unica soluzione sarà costituire un’associazione per raccogliere eventuali fondi per far ulteriormente sviluppare ad altri il blog… vediamo…
    Nel frattempo, le auguro buone cose per tutto.

    Cristian

    PS: nella sezione “Collaboratori” vedrà in foto me e mia moglie

  5. Ciao! Complimenti per il sito, io sto cercando il pdf e l’ascolto per l’HSK3 ma non riesco a trovarlo, voi sapete dove si può trovare? Sul sito ufficiale non funziona.

    • Ciao Elisa.
      Sul sito ufficiale dovresti trovare il pdf e l’ascolto per hsk 3, io li avevo trovati a suo tempo…
      Prossimamente li pubblicheremo su Cinesando, per ora no perché ho esaurito lo spazio disponibile 🙂

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*